Dos direcciones independientes
Escucha la traducción con auriculares y envía a la llamada la traducción de tu micrófono, con idiomas y dispositivos separados.
Traducción de voz para tus llamadas
Tu voz.Sin fronteras.
Escucha en tu idioma y haz llegar tus palabras en el de la otra persona. Vocalia mantiene separadas las dos direcciones de la conversación, del micrófono a los auriculares.
WindowsmacOSPara Windows y macOS · Cuenta con minutos de prepago · Conexión a Internet
Ejemplo ilustrativo
Escuchas
Voz original: Hi, shall we begin?
Traducción: Hola, ¿empezamos?
Respondes
Voz original: Sí, estoy listo.
Traducción: Yes, I’m ready.
Hablar, escuchar, entenderse
Otro idioma no debería detener la conversación.
Vocalia conecta la traducción de voz con tu llamada. Un canal traduce lo que escuchas y el otro, lo que dices. Elige los idiomas y dispositivos y conserva el control de la sesión.
Tú mantienes el control
Elige las entradas y salidas, ajusta los volúmenes y utiliza los controles para iniciar, pausar o detener cada canal.
Una cuenta, tus minutos
Accede desde la app, consulta tu saldo y compra los paquetes disponibles. Un minuto cubre ambos canales activos durante el mismo periodo.
De la instalación a la conversación
Tres pasos para empezar.
Vocalia funciona con tus dispositivos de audio y una app de llamadas que permita elegir el micrófono y la salida de audio.
Prepara tu ordenador
Instala Vocalia para tu sistema y, por separado, VB-CABLE A+B desde la web oficial de VB-Audio. Conecta los auriculares.
Elige idiomas y dispositivos
Accede a una cuenta con minutos disponibles. Configura el canal de escucha y el del micrófono, cada uno con su idioma de destino.
Conecta la llamada
Selecciona los cables A y B en tu app de llamadas, comprueba las conexiones en la guía de Vocalia e inicia los canales que necesites.
Lleva Vocalia a tu ordenador
¿Todo listo para hablar?
Elige una versión disponible para tu sistema. Instala VB-CABLE A+B por separado para conectar Vocalia con tu llamada.
Vocalia para Windows
Windows de 64 bits · x64
Comprobando disponibilidad…
Descargar para WindowsDescargar archivo ZIPSHA-256
Vocalia para macOS
macOS 13 o posterior · Intel y Apple Silicon
Comprobando disponibilidad…
Descargar para macOSDescargar archivo ZIPSHA-256
Necesitas una cuenta de Vocalia con minutos disponibles. Los paquetes que puedes comprar y sus precios aparecen en la app.
La conexión con tu llamada
Dos cables virtuales. Dos direcciones claras.
VB-CABLE A+B crea los dispositivos de audio virtuales que conectan Vocalia con tu app de llamadas. El cable A lleva la voz de la llamada a Vocalia; el cable B envía tu traducción a la llamada.
Configuración de Windows
- Elige VB-CABLE A+B para Windows en la web oficial y obtén tu descarga personal a través de la tienda de VB-Audio.
- Extrae el archivo ZIP y ejecuta el instalador A+B como administrador, siguiendo las instrucciones del fabricante.
- Reinicia cuando se solicite. Abre Vocalia y comprueba que CABLE-A y CABLE-B aparecen tanto en las entradas como en las salidas.
- En tu app de llamadas, elige CABLE-A Input como altavoz y CABLE-B Output como micrófono. Configura los dos canales de Vocalia según la tabla siguiente.
Configuración de macOS
- Elige VB-CABLE A+B para macOS en la web oficial y obtén tu descarga personal a través de la tienda de VB-Audio.
- Abre el paquete descargado y sigue el instalador del fabricante, autorizando las operaciones que solicite macOS.
- Reinicia cuando se solicite. En Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono, permite el acceso a Vocalia.
- En tu app de llamadas, elige VB-Cable A como salida y VB-Cable B como entrada. En Vocalia selecciona los dispositivos de ambos canales y los auriculares.
A + B
Cómo conectar los dispositivos
En tu app de llamadas: salida CABLE-A Input y micrófono CABLE-B Output en Windows; salida VB-Cable A y entrada VB-Cable B en macOS. En Vocalia utiliza estas conexiones:
| Canal de Vocalia | Entrada | Salida |
|---|---|---|
| Escucha de la llamada | CABLE-A Output (Windows) / VB-Cable A (macOS) | Tus auriculares |
| Traducción del micrófono | Tu micrófono físico | CABLE-B Input (Windows) / VB-Cable B (macOS) |
Antes de empezar
Las respuestas esenciales.
¿Puedo usarlo con mi app de llamadas?
La conexión utiliza dispositivos de audio virtuales. Tu app de llamadas debe permitir elegir el micrófono y la salida de audio. Configura ambos cables y comprueba el recorrido del audio antes de usarla.
¿Están incluidos los cables A+B?
No. VB-CABLE A+B se obtiene y se instala por separado desde VB-Audio. Hay paquetes distintos para Windows y macOS; elige el de tu sistema y sigue las instrucciones del fabricante.
¿Tengo que introducir una clave de Gemini?
No. Accede con tu cuenta de Vocalia: el servicio gestiona la clave y emite una autorización temporal. La app envía el audio directamente a Google Gemini para traducirlo.
¿Dos canales consumen el doble de minutos?
Un minuto cubre ambos canales activos durante el mismo periodo. El consumo corresponde a los periodos de traducción autorizados, no solo al tiempo durante el que hablas. Detén por completo la sesión cuando termines; pausar la entrada no la cierra.
¿Por qué se recomiendan auriculares?
Si la traducción sale por los altavoces, el micrófono puede captarla y volver a traducirla. Los auriculares ayudan a reducir este retorno, junto con una selección correcta de entradas y salidas.